Huis kopen in Amsterdam



Appartementen in het Gooi

Amsterdams dialect, nou ja, meer een tongval: plat Amsterdams

Gelijk een openbaring, 'plat' Amsterdams bestaat helemaal niet. Ja, het is net zoiets als Haags en Utrechts, maar dat zijn in feite ook geen talen of dialecten want het wordt alleen in een stad gesproken en dan spreek je meer van een tongval. Plat Amsterdams

Plat Amsterdams wordt door velen als de leukste stadstaal gezien, zelfs Belgen zijn er gek op, maar dat komt waarschijnlijk omdat zij het beter verstaan dan Algemeen Beschaafd Nederlands dat het beste in Haarlem wordt gesproken.

De vele Amsterdammers die in het verleden een tuintje wilden weken uit naar Purmerend, een tweede golf kwam op gang naar Almere, er wordt wel eens gezegd dat door de vele import-Amsterdammers er in Purmerend meer plat wordt gesproken dan in Amsterdam zelf. Ik weet het niet, maar als ik door de Jordaan loop lijkt dat allemaal nog wel mee te vallen, er zijn nog genoeg onvervalste Jordaners (Jordanezen is feitelijk niet juist) te vinden.

Als je je vast wilt inleven, hieronder een lijstje met typisch Amsterdamse woordjes.

Aggenebbis (aggenebbish, achenebbisj): waardeloos, slechte kwaliteit
Besolletje: koopje
Canaille: klootjesvolk, gepeupel
Drijfhuis: woonboot
Flansen: iets rommelig, te snel, in elkaar zetten
Gallemieze (n): platzak, armlastig maar wordt ook wel eens als 'stuk' gebruikt)
Haarlemmerdijkie: flauwekul verkopen, in de maling nemen
Jatmous, jatmoos: eerste geld van de dag, wordt meestal op gespuugd voor de mazzel
Kippendief: vervelende rokkenjager, lastig mannetje dus, geen charmeur maar een zeur
Kruimelaar: zeer kleine crimineel die denkt dat hij heel wat is
Maloochem: gek, malloot
Ome Jan: lommerd, bank van lening
Pikketanesie: jenever
Ratsmodee: duivel, bliksem (naar de verdommenis gaan)
Sores: problemen
Treive: onrein, niet kosjer
Versjteren, verstieren: verzieken
Waus: gek, gebruikt als aanwijzing ('te waus', 'dat mens is waus')
Yoghurt drinken: hij drinkt geen bier en geen jenever
Zwik: massa, veel (een hele zwik)

Met dank aan MokumsNL waar je nog honderden woordjes (link) vindt die typisch Amsterdams zijn.

Contact

Ik ben geen makelaar, ik bied alleen mijn appartement te koop aan omdat ik op leeftijd ben en mijn toekomst in het buitenland ligt. Woonbuurten Amsterdam Het is momenteel verhuurd, maar de opzegtermijn is twee maanden, uiteraard is de huurder weg voordat de overdracht plaats vindt. Bel dus niet zomaar aan om een kijkje te nemen, dat kan alleen als je met mij contact hebt gehad.
Mail of bel (06 - 2930 5608) mij gerust:
vraag@koophuis-amsterdam.nl